میگی پدرش کیه؟
تو
میخوام یه شاهزاده توی شکمت بزارم
ملکه ما یه حس دقیق عدالت شاعرانه دارن
برای مردی که
برادران خیانتکارش رو ازش خلاص کنه چیکار میکنه؟
اسم من ...اسم واقعی من
اِگون تارگرینه
حقیقت داره،دنی
...اگه حقیقت داشته باشه
حتما ادعای پادشاهی تخت آهنی رو میکنی
از ملکه تو خوشش نمیاد،نه؟
داره از خانوادمون محافظت میکنه
منم خانوادش هستم
این حرفت یادت نره
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی
ما اینجاییم تا از خواهران و برادرانمون خداحافظی کنیم
از پدران و مادرانمون
از دوستانمون
یاران زن و مرد که
اختلافاتشون رو کنار گذاشتن
تا کنار همدیگه بجنگن
و اینکه کنار هم بمیرن
تا اینکه شاید بقیه زنده بمونن
هر کسی در این دنیا
دِینی از اینها به گردنش داره که هیچوقت جبران نمیشه
این وظیفه و افتخار ماست
تا در خاطراتمون زنده نگهشون داریم
برای کسایی که بعد از ما میان
و کسانی که بعد از اینها میان
تا موقعی که سربازها نفس میکشن
این آدما سپرهایی بودن که از قلمرو سربازها محافظت میکردن
و دیگه کسی مثل اینا نمی بینیم
سلامتی
آریا رو دیدی؟
هنوزم میدونی بوی مرده های سوخته از کدوم طرفه و جنابعالی باید بری اونجا
...ـ فقط میخوام ازش تشکر کنم .ـ آره بابا تو که راست میگی
.ببین،قضیه راجب این نیست
معلومه که هست،کصلیس
چرا نباشه؟
واکرها مردن،تو نمردی
گندری
اسمت همینه،نه؟
بله،اعلی حضرت
تو پسر رابرت برثیون هستی
میدونی که تخت پادشاهی خانوادم رو گرفت
و سعی کرد منو بکشه؟
حتی تا بعد از اینکه مرد خبر نداشتم پدرمه
بله،مرده
برادرانش هم مردن
خب،حالا کی فرمانروای استورم انده؟
نمیدونم اعلی حضرت
کسی میدونه؟
به نظر من تو باید ارباب استورم اند باشی
نمیتونم،من حرومزادم
نه شما گندری برثیون ارباب استورم اند هستی
پسر قانونی رابرت برثیون
چون خودم بهت این مقام رو میدم
سلامتی گندری برثیون فرمانروای استورم اند
!سلامتی گندری
!ارباب گندری
!گندری
!ـ گندری !ـ گندری
!ارباب گندری
!گندری
کار آسونی بود،نه؟
.ـ یه پاداش مناسب برای یه قهرمان ـ اوه،صبر کن
و ارباب استورم اند کسی که همیشه بهت وفادار میمونه
ـ بیا،ارباب ـ میبینی؟
فقط تو زرنگ نیستی
باید برم یه بشکه دیگه بیارم
با واکرها جنگیدیم و زنده موندیم تا راجبش صحبت کنیم
اگه الان وقت مست کردن نباشه،پس کیه؟
آخرین باری که دیدمش
گفتم اگه دوباره ببینمش میکشمش
ـ مطمئنم دلایل خودت رو داشتی ـ داشتم
ـ دارم ـ خب کشتیش؟
فرصتش پیش نیومد
خودش،خودش رو به کشتن داد
یا هم که خداوندش اونو کشت
خداوند روشنایی
براش بازی رو انجام میدیم در جنگ میجنگیم و پیروز میشیم
و بعدش
غیبش میزنه
نه علامتی نه رحمتی کسی نمی‌فهمه چی میخواد؟
به نظرم فکر کردن تو به این مسئله
بیشتر از قبل از خوشحالت نمیکنه
و اگه سعی نداشته باشم خوشحال باشم چی؟
پس شانس آوردی
شاید شکستشون داده باشیم
ولی هنوز خودمون هستیم که باید درگیر بشیم
ممنونم،حالم خیلی بهتر شد
!آبجو بیشتر میخوام
چیز جالبیه
حتی از اون زین اسبی که برات طراحی کردم بهتره
مثل همونی که اِگون تارگرین در 120 سال پیش برای خواهر زاده چلاقش ساخت
از اون یکی خوشم می اومد
تو تاریخ ما رو بهتر از هر کسی میدونی
به عنوان ارباب وینترفل بدردت میخوره
من ارباب وینترفل نیستم
تو تنها پسر اصیل باقی مونده ند استارک هستی
خودت نمیخوای
واقعا دیگه نمیخوام
بهت حسودیم میشه
نباید حسودیت بشه
بیشتر اوقات در گذشته زندگی میکنم
ـ همش ـ یالا
ـ یهویی که نمیشه ـ یالا،میدونم که میتونی
باید پیروزیمون رو جشن بگیریم
استفراغ کردن که جشن گرفتن نیست
آره،هست
!سلامتی ملکه اژدهایان
!سلامتی آریا استارک،قهرمان وینترفل
!ـ بخور
!حالم خوبه بابا
نوبت توعه
تو فقط یه بچه ای
ـ گفتم که بودم ـ نه نگفتی
ـ گفتم ـ فقط حدس زدم
بخور
دوباره نوبت توعه
چرا دوباره نوبتشه؟
چون بازی منه
تو با رنلی برثیون رقصیدی
نه
بخور
دیدم سوار اون چیزه شده بود
ـ همه دیدیم ـ نه نه
دیدم سوار اون چیزه شده بود
ـ درسته،دیدی ـ من دیدم
بخاطر همین موافقت کردیم به حرفش گوش بدیم
همچین آدمیه
کوچیکه
ولی قویه
اینقدر قوی تا با دشمنش دوست بشه
و بخاطرش کشته بشه
خیلی ها غرق در خون میمیرن
همینطوری هم میمونن
ولی این یکی نه
آره،در این مورد زیاد حرفی ندارم
برمیگرده و همش میجنگه
به اینجا،به دیوار شمالی و دوباره برمیگرده اینجا
مدام میجنگه مدام میجنگه
سوار یه اژدهای لعنتی شد و جنگید
کدوم آدمی سوار اژدها میشه؟
!یه دیوونه یا یه شاه
!ـ بخور !ـ بخور
بخور
!نخیرم
!نخیر،نخیر،نخیر!بخور
قبل از سانسا ازدواج کرده بودی
بخور
تو مشروب میخوری ولی آبجو رو بیشتر دوست داری
!نه
تو باکره ای
این حرفت مربوط به الانه
هیچ موقع در گذشته و تا به الان
با مردی یا زنی نخوابیدی
میرم بشاشم
موفق شدیم !با اون کصکشای یخی جنگیدیم
مستقیما به چشای آبیشون نگاه کردیم
اینم از حال الانمون
حالا از شماها ترسوها کدوم یکیتون خایه داره روبروی من وایسته؟
یه لحظه ببخشید
!بخورش
بعد از این همه کار
این کصکش میاد شمال و زن گنده رو ازم میگیره
همینطوری راحت میگیرتش
جدی میگم،کلگین
دلم شکسته
بهم دست نزن
میتونی به من دست بزنی
من از وحشی ها نمی ترسم
شاید لازم باشه بترسی
...خب،کلگین
وقتشه غم هامون روکنار بزاریم
هنوزم میخوام مشروب بخورم
امروز رو که بخیر گذروندی
یکی طلبت
ـ یادت نره ـ برای بقیه روزها
حالا آماده هستی؟
این مشروب از منه
!باشه
می تونست یه مدتی تو رو خوشحال کنه
فقط یه چیزی میتونه من رو خوشحال نه
اونوقت اون چیه؟
به شما ربطی نداره
تا قبلا که بهم نگاه نمیکردی
این مال خیلی وقت پیش بود
از اون موقع بدتر از تو رو دیدم
آره،شنیدم
شنیدم گاییدت
شنیدم بدجوری گاییدتت
و اونم به چیزی که حقش بود رسید
خودم بهش دادم
چطوری؟
با سگ ها
عوض شد،پرنده کوچولو
اگه با من از قلمرو پادشاهی
میزدی بیرون هیچ اتفاقی نمی افتاد
....نه انگشت کوچولو،نه رمزی
هیچکدومش
بدون انگشت کوچولو و رمزی و بقیه
کل زندگیم همون پرنده کوچولو می موندم
تیر ننداز
نیمه شبه داره سرد میشه و همه دارن جشن میگیرن
تو هم باید باهاشون جشن بگیری
دارم جشن میگیرم
آره،منم همینطور
من دیگه گندری ریورز نیستم
من گندری برثیون هستم ارباب استورم اند
طبق دستور ملکه
تبریک میگم
من نمیدونم چطور ارباب چیزی باشم
نحوه استفاده از چنگال رو به زور بلدم
فقط میدونم که تو خوشگلی
و من دوست دارم
و هیچ کدوم اینا ارزشی نداره
اگه تو کنارم نباشی
پس کنارم بمون
همسرم باش بانوی استورم اند باش
ارباب خیلی خوبی میشی
و هر بانویی خوش شانسه که با تو باشه
ولی من بانو نیستم
هیچوقت نبودم
من همچین آدمی نیستم
تو مشروب نزدی
ـ من مشروب نزدم؟ ـ توی بازی
ـ خوردم ـ توی بازی،این شراب دورنیشیه
اینکه بازی نیست فقط یه چیزی میزنی
هر جور راحتی
اینجا رو خوب گرم نگهداشتی
وقتی اومدم شمال اولین چیزی که یادگرفتم همین بود
آتیشت رو همیشه روشن نگه دار
هر وقت از اتاق میری چوب بیشتری بزار
چقدر آدم پرتلاش و خیلی مسئولیت پذیری
ـ خفه شو ـ میدونی اولین چیزی که
در شمال یادگرفتم چی بود؟
از شمال لعنتی متنفرم
نفرتت بیشتر هم شده
نمیخوام چیزی در وجودم بیشتر بشه
تورماند جاینتزبین چطور ؟
نفرت اون از تو بیشتر شده؟
وقتی که رفتی خیلی ناراحت شد
ظاهرا که خیلی حسودی میکنی
حسودی میکنم،نه؟
چقدر که اینجا گرمه
بردار دستتُ
چیکار داری میکنی؟
دارم لباست رو در میارم
تا حالا با یه شوالیه نخوابیدم
منم تا به حال با کسی نخوابیدم
پس باید مست کنی قانونش همینه
...بهت گفتم که
مستی؟
نه
فقط یه خورده
....سرجورا رو خوب نمیشناختم
ولی اینو مطمئنم
اگه یه راهی برای مردن میتونست انتخاب کنه
یه راه برای محافظت از تو انتخاب میکرد
منو دوست داشت
ولی من نتونستم دوستش داشته باشم
نه اونطوری که میخواست
نه اونطوری که من تو رو دوست دارم
مشکلی نداری؟
ای کاش بهم نمی گفتی
اگه نمیدونستم،الان خوشحال بودم
سعی میکنم فراموش کنم
امشب چند لحظه ای فراموش کردم
و بعدش دیدم دور تو جمع شدن
دیدم چطور به تو نگاه میکردن
این نگاه رومیشناسم
خیلی ها اینطوری بهم نگاه کردن ولی اینجا نه
اینطرف دریا کسی نگاهم نکرده
گفتم که پادشاهی رو نمیخوام
مهم نیست تو چی بخوای
خودت نمیخواستی پادشاه شمال بشی
اگه بگن ادعای خودت رو علنی کنی
و چیزی روکه مال منه بگیری چی میشه؟
قبول نمیکنم
تو ملکه من هستی نمیدونم دیگه چی بگم
میتونی هیچی نگی
به هیشکی،هیچوقت
هیچوقت بهشون نگو واقعا کی هستی
برادرت و سمول تارلی رو قسم بده ساکت باشن
و به هیچکس دیگه نگو
وگرنه زندگی خودش رو میگیره
و تو نمیتونی کنترلش کنی
یا کاری که با مردم میکنه
مهم نیست چقدر زانو بزنی
مهم نیست چه قسمی بخوری
میخوام رابطه ما مثل قبلا باشه
باید به آریا و سانسا بگم
سانسا خواستار مرگ من میشه و میخواد که تو روی تخت آهنی بشینی
اینکارو نمیکنه
دیگه اون دختری که باهاش بزرگ شدی نیست
نه بعد از چیزی که دیده
نه بعد از کاری که باهاش کردن
مدیونم حقیقت رو بهشون بگم
حتی اگه حقیقت ما رو نابود کنه؟
ـ نمیکنه ـ میکنه
...من تا بحال برای چیزی التماس نکردم
ولی ازت التماس میکنم
خواهشا اینکارو نکن
توملکه من هستی
هیچی اینو تغییر نمیده
و اونا هم خانواده من هستن
میتونیم کنار هم زندگی کنیم
میتونیم
همین الان راهش رو بهت گفتم
نصف آنسالید ها مردن
شمالی ها هم همینطور
و گلدن کمپانی هم به قلمرو پادشاهی رسیده
با تواضع کشتی های آهنی
متاسفانه تعداد افرادمون یکسان شده
وقتی بفهمن ما چه کاری براشون کردیم
...اینکه ما نجاتشون دادیم
سرسی یه کاری میکنه که باور نکنن
به سختی بهش حمله میکنیم
سر راهش قرار میگیریم و جلوش رو میگیریم
هدف حذف سرسیه
بدون اینکه قلمرو پادشاهی نابود بشه
خوشبختانه هر روز متحدینش کم میشن
یاران گریجوی با اسم ملکه جزایر آهنی رو پس گرفته
شاهزاده جدید دورن قول داده حمایت کنه
مهم نیست چقدر ارباب ازش روی برگردونن
تا وقتی که روی تخت آهنی میشینه
میتونه اسم خودش رو ملکه هفت قلمرو بزاره
ما به پایتخت نیاز داریم
دیدم که مردم قلمرو پادشاهی
وقتی که گرسنه بودن به پادشاه حمله کردن
و این مال قبل از شروع زمستون بود
یکم دندون رو جیگر بزار خودشون سرسی رو کنار میزنن
ما شهر رو محاصره میکنیم
اگه کشتی های آهنی بخوان غذای بیشتری بیارن
اژدهاها نابودشون میکنن
اگه لنیسترها و گلدن کمپانی حمله کنن
توی میدون جنگ شکستشون میدیم
به محض اینکه مردم بفهمن سرسی تنها دشمن ماست
حکومتش تموم میشه
خیلی خب
سربازهایی که موندن خسته هستن
خیلی هاشون زخمی هستن
اگه بهشون زمان بدین تا تجدید قوا کنن و استراحت کنن بهتر میجنگن
به نظرت تا کی باید استراحت کنن؟
با اطمینان نمی تونم بگم
نه بدون مشورت با فرماندها
من به شمال اومدم تا در کنار شما بجنگم
با حساب ضربه بزرگی به خودم و ارتشم
حالا که نوبت به شما رسیده
وقت لازم دارین
فقط سربازهای ما نیستن،سربازهای شما هم هست
میخوای به جنگی ببریشون
که براش آماده نیستن؟
هر چه بیشتر دشمن رو به حال خودش بزارم
بیشتر قوی میشه
شمالی ها و متحدین به عهدشون وفا میکنن
به ملکه هفت قلمرو
هر دستوری بدین،ما پیروی میکنیم
خب
اگه همه موافقین
جان و سرداوس فردا از راه پادشاهی حرکت میکنن
با سربازهای شمالی
و جمعی از دوتراکی ها و آنسالید های باقی مونده
گروه کوچیکتری از ما به ویت هاربر میرن
و از اون جا به دراگون استون با کشتی حرکت میکنن
با ملکه و اژدهاها که از جلو میان
سرجیمی انتخاب شده تا در اینجا بمونه
به عنوان یه مهمان برای بانوی وینترفل
ما جنگ بزرگ رو پیروز شدیم
حالا جنگ آخر رو پیروز میشیم
در تمام هفت قلمرو
مردم بدون ظلم و ترس زندگی میکنن
تحت امر ملکه برحقشون
باید باهم صحبت کنیم
میدونین که اگه بخاطر ملکه نبود همه ما مرده بودیم
ممکن بود واکرهایی باشیم که به قلمرو پادشاهی لشکر میکشن
آریا بود که پادشاه شب رو کشت
افرادش برای دفاع از وینترفل جونشون رو دادن
و ما اینو هیچوقت فراموش نمیکنیم
به این معنی نیست که من باید جلوی کسی زانو بزنم که
من به خودم و شمالی ها برای جنبش ملکه قسم خوردم
به این کارت احترام میزارم
احترام میزاری؟
ما بهش نیاز داشتیم
به اژدهاها و ارتشش نیاز داشتیم
کار درستی کردی
و اینکه ما داریم بهت میگیم به ملکه
اعتماد نداریم،کار درست رو داریم میکنیم
ـ تو نمیشناسیش ـ هیچوقت نمیشناسمش
اون از ما نیست
اگه فقط به آدمایی باهاشون بزرگ شدی اعتماد کنی
متحدین زیادی نخواهی داشت
درسته
به متحدین زیاد نیاز ندارم
..ـ آریا ـ ما خانواده هستیم
چهار نفرمون
آخرین استارک ها
من هیچوقت یه استارک نبودم
هستی
تو هم مثل بقیه ما بچه ند استارک هستی
تو داداشمی
برادر ناتنی یا حرومزاده من نیستی
داداشمی
انتخاب با خودته
باید یه چیزی بهتون بگم
ولی باید قسم بخورین دهنتون قرص بمونه
چیه؟
قبل از اینکه بگم باید قسم بخورین
چطور میتونم قول بدم دهنم قرص باشه
اگه ندونم چی هستش؟
چون ما خانواده هستیم
قسم بخورین
قسم میخورم
بهشون بگو
پس میخواد با تو بمونه؟
قسم خورده تا از دخترای استارک مراقبت کنه برای همین
یه کصشری بگو
خوشحالم
خوشحالم که تو خوشحالی
خوشحالم که بالاخره باید بخاطرش لباسات رو دربیاری
میدونی از کی منتظرم تا با یه آدم قد بلند شوخی کنم ؟
سلامتی صعود از کوه ها
ـ دختره پایینش چه شکلیه؟ ـ چی؟
به تو ربطی نداره
چند سالی هست با کسی نبودم
.ـ یه ریزه بگو ـ عجب سگی هستی
من یه کوتوله هستم،و میخوام بدونم
میدونم داشتی زنیکه رو میکردی
یه دختر پا بلند بلوند و خوشگل
انگار که داری توی آینه داری نگاه میکنی
سر برن از بلک واتر
مشروبت کو؟
تو...تو شمال چیکار میکنی؟
با اون چیکار داری؟
اوه،این؟
این برای شماهاست
برای جفتتون
باید بری سمت شمال
شماها فقط یه جفت کصلیس هستین
ـ میدونستین؟ ـ یه خورده بی ادبی کردی
سال های سال،کثیف کاری های لنیسترها رو تمیز میکردم
ـ و چی برای نشون دادن دارم؟ ـ به لطف من تو یه شوالیه هستی
به لطف من و این مقام به اندازه برادرت مسخره بی ارزشه
قدرت جایی جای میگیره که مردم باور دارن
دهنت رو ببند
...ـ فقط سعی دارم ـ تا به حال به یه کوتوله حمله نکردم
ولی اگه یه کلمه دیگه بگی جرت میدم
...ببین،فکر نکنم این کاروبکنی،بعد
در بهترین روزت نتونستی اینکارو بکنی
تک دست کیری
و بهترین روزات دیگه تموم شده
!دماغم رو شکستی
ـ دماغت رو نشکستم ـ از کجا میدونی؟
چون از وقتی هم قد تو بودم دماغ میشکستم
ومیدونم صدای شکستشنش چطوریه حالا گوش کن
خواهرت ریورران رو به من پیشنهاد داده
قلعه بزرگ و زمین خوبیه
یه مشت رعیت که هر چی بگی گوش میکنن
ـ و تو به سرسی اعتماد داری ـ همون موقع که اژدهاها رودیدم
فهمیدم خواهرت کارش تمومه
ارتش شما هم به گای سگ میره
ولی روی اژدهاهای ملکه شما شرط بستم که برنده میشن
ممکنه اتفاق بیفته من اهل شرطبندیم
اگه سرسی بمیره،نمیتونه پاداش بده
خوبه،ولی اوضاع عوض میشه
اگه اژدهاهای ملکه بمیرن
شاید چندتا از بهترین ژنرال هاش یکی یکی سَقَط بشن
...ـ و یهویی ـ میشه من صحبت کنم؟
چرا نشه؟فقط مرگ تو رو خفه میکنه
خیلی وقت پیش یه قراری بستیم،یادته؟
اگه کسی بهم پول پیشنهاد داد
که تو رو بکشم،تو دوبرابرش رو بهم میدی
دوبرابر ریورران چیه؟
های گاردن
میتونی ارباب پولدارا بشی
ـ های گاردن؟دیوونه شدی؟ ـ از مردن که بهتره
ما رو نمیکشه
..با ما صحبت نمیکرد اگر که
جوری که من میبینم
فقط یکی از برادرهای لنیسترها رو زنده لازم دارم
های گاردن نیاز به یه آدمکش نداره
نه؟اجداد شما کی بودن؟
کسایی که خانواده شما رو پولدار کردن؟
چندتا بچه خیالاتی توی ابریشم؟
اونا هم آدمکش بودن
خاندان های بزرگ همینطوری شروع کردن،نه؟
یه کصکش قوی که کارش توی کشتن آدما خوب بود
چندصدتا آدم که بکشی تو رو ارباب میکنن
چند هزارتایی بکشی تو رو شاه میکنن
و بعدش نوه های کیر خورت خانوادت رو
با روش های کیرخوری از بین میبرن
های گاردن
قول بده
بهت قول میدم
تا قلمرو پادشاهی رو نگیریم هیچکدوم اینا ارزشی نداره
صبح ما میریم به جنوب
میتونیم از یه فرمانده با دانش دفاعیات شهر استفاده کنیم
اوه،نه
.نه،روزهای جنگ من تموم شده
ولی هنوز یه چند روز دیگه ای مونده،شنیدی؟
وقتی جنگ تموم بشه میام دنبالتون
تا اون موقع،زنده بمونین
ای که ریدم به دهنت
تنهایی؟
دیگه نه
از شلوغی خوشم نمیاد
منم همینطور
چرانه؟الان دیگه دوست دارن
یه قهرمان بزرگی
از قهرمان ها خوشم نمیاد
حتما فرو کردن خنجر توی اون سگ پدر حس خوبی داشته
بهتر از حس مردن بود
میری به قلمرو پادشاهی؟
یه کار ناتموم دارم
منم همینطور
برنامه برگشت ندارم
منم ندارم
اگه زخمی بشم دوباره ولم میکنی بمیرم؟
شاید
بانوی من
گفتن"قربان"جواب خوبیه
چرا اون؟
میدونی که داداشت رو دوست داره
به این معنی نیست که ملکه خوبی میشه
بدجوری ازش بدت میاد
یه رابطه خوب
بین تخت آهنی و شمال
مهمترین بخش یه حکومت صلح آمیز و موفقی بوده که تا به حال شناختیم
جان رئیس شمال میشه
برای همین یه رابطه خوب به نظر مناسب باشه
فکر نکنم جان برای پیشرفت اینجا زیاد وقت بزاره
خب،به نظرم بستگی به خودش داره
سانسا،منو ببین
با وجود جان در پایتخت
تو قدرت حقیقی شمال میشی
اگه با فکر اینکه تو و دنریس با هم متحد باشین از اینجا میرفتم
حس خیلی بهتری میداشتم
نگران چی هستی؟ جان داره ارتش ما رو با خودش میبره
..ملکه تو هنوزم اژدهاها رو داره
اون ملکه تو هم هست
لازم نیست دوستش باشی
ولی چرا عصبانیش میکنی؟
چطوره بخاطر خانوادت
ـ یا شمال...؟ ـ ازش میترسی
هر قانونگذار خوبی لازمه که یکم ترس ایجاد کنه
نمیخوام جان بره اونطرف
مردان خانواده من کارشون در پایتخت خوب نیست
نه،ولی براردرت یه بار به من گفت
که استارک نیست
حالت خوبه؟
دنریس افرادش دوستش دارن،خودت که دیدی
دیدی که چطور براش میجنگن
میخواد دنیا رو به یه جای بهتر تبدیل کنه
من باورش دارم
تیریون
اگه یه نفر دیگه بود چی؟
یه نفر بهتر؟
نمیخوای با اژدها بری به جنوب؟
فقط یه اسب
ریگال باید ترمیم پیدا کنه
دلش نمیخواد من بار روی دوشش باشم
وزن تو به اندازه دوتا مگسه
مردان آزاد رو میبرم خونه
به اندازه کافی از دست جنوبی ها اعصابمون خورده
خانومای اینجا از من خوششون نمیاد
اینجا شماله،میدونی دیگه
در اینجا برای مردمان آزاد بازه
اینجا خونه نیست
برای گشت و گذار فضا لازم داریم
از قلعه سیاه برشونمیگردونم
به محض اینکه طوفان زمستون تموم بشه
برمیگردیم به جایی که تعلق داریم
جای اونم همونجاست
یه گرگ وحشی توی جنوب جایی نداره
با خودت میبریش؟
اونجا خوشحال تره
خودت هم همینطور
ای کاش میشد باهات بیام
پس الان وقت خداحافظی
کسی چه میدونه
تو شمال رو در وجودت داری
شمال واقعی
آره،شب ها طولانی تر شده
و کار زیادی هم در شهر قدیمی نمیشد انجام بدیم
فقط یه عالمه کتابه ...که یه نفر میتونه بخونه
مطمئنم خودش میدونه چطور به دنیا میاد،سم
اگه پسر بود اسمش رو میزاریم جان
امیدوارم دختر باشه
تو بهترین دوستی هستی که تا به حال داشتم
تو هم همینطور سم
به بیست سال گذشته فکر کن
جنگ،قتل،بدبختی
همش بخاطر اینه که رابرت برتیون کسی رو دوست داشته
که دختره دوستش نداشته
چند نفر دیگه میدونن؟
با ما میشه هشت نفر
خب،پس دیگه راز نیست
شده اطلاعات
اگه آدمای بدردبخور میدونن به زودی صدها نفر میفهمن
بعدش چی میشه؟
شمال رو از دست میده
ویل رو از دست میده سانسا حتما از این مورد مطمئن میشه
نه بابا بدتر از اینا میشه
جان ادعای تخت آهنی بهتری داره
خودش تخت آهنی رو نمیخواد
فکر نکنم خواست خودش مهم باشه
حقیقت اینه،که مردم شیفته جان شدن
وحشی ها،شمالی ها
اون یه قهرمان جنگیه
ملکه ما رو دوست داره
دنریس هم دوستش داره
اگه بزاریم باهم ازدواج کنن میتونن باهم فرمانروایی کنن
اون عمشه
تا به حال این مسئله جلودار تارگرین ها نبوده
نه،ولی جان در وینتفل بزرگ شده
ازدواج با عمه در شمال چیز معمولیه؟
تو ملکه رو بهتر از من میشناسی
فکر میکنی بخواد تخت پادشاهی رو شریک بشه؟
دلش نمیخواد صلاحیتش زیرسوال بره
این ویژگی رو با تمام پادشاه هایی که زندگی کردن مشترکه
من نگران روحیه‌ش هستم
ما مشاورین ملکه هستیم
نگرانی برای وضعیت روحی ملکه وظیفه ماست
هنوزم باید قلمرو پادشاهی رو بگیریم
شاید سرسی برنده بشه و ما رو بکشه
شاید مشکلات ما رو حل کنه
!برو توی قایق،حالا
!نیزه ها
!دوباره میخوان پرتاب کنن
!برین
!امنه
!برین سرجاتون
!نه
!ـ برین!برین !ـ امنه
میساندی؟
!میساندی
پیغاممون خوب بهشون رسید؟
مردم شما شنیدن که ظلم و ستم داره میاد سراغشون
بخاطر حفاظت شما در
دیوارهای رِد کیپ ممنون هستن
راجب اژدها مطمئنی؟
دیدم که بین موج ها غرق شد
حتما شکوهمندانه بوده
شکوهمندی از خود شماست،اعلی حضرت
وقتی جنگ پیروز شد شیر باید بر خشکی حکمرانی کنه
... و کرکن در دریا (شیر همون لنیستره،و کرکن همون گلدن کامپنی)
و بچه ها ما باید یه روزی بر همه اینا حکمرانی کنه
داره میاد دنبال تو
معلومه که میاد
دروازه رو بزار باز باشه
اگه میخواد قلعه رو بگیره اول باید هزاران بیگناه رو بکشه
برای فراری از زنجیر هم همینطور
شهر رو به طوفان میکشیم،ملکه من
همه دشمناتون رو میکشیم،همشون
اعلی حضرت
بهتون قول دادم اگه فکر کردم دارین اشتباه میکنین تو چشاتون نگاه کنم
و رک و راست باهاتون صحبت کنم
این اشتباهه
دیدی که بچه‌م از آسمون سقوط کرد
میساندی رو گرفتن
سرسی باید نابود بشه
ولی اگه به قلمرو پادشاهی با اژدها و آنسالید ها
ودوتراکی ها حمله کنیم
هزاران آدم بیگناه میمیرن
بخاطر همین سرسی مردم رو به رد کیپ برده
همینا آدمایی هستن که برای محافظت از اونا اومدی
ازتون خواهش دارم،اعلی حضرت
شهری رو که برای نجات دادنش اومدین نابود نکنین
تبدیل به چیزی که همیشه برای شکست دست و پا میزدین تبدیل نشین
بر این باور هستی که ما برای یه دلیلی اینجا هستیم،ارباب وریس؟
من اینجام تا دنیا رو از ظلم نجات بدم
...این سرنوشت منه
و در این سرنوشت کارمُ میکنم مهم نیست چه بهایی داشته باشه
ممکنه دو هفته طول بکشه تا جان و لشکرهای متحد
به قلمرو پادشاهی برسن
فعلا،به سرسی دستور تسلیم شدن بدین
پیشنهاد تخت آهنی در ازای زندگیش رو بهش بدین
اگه شانسی داشته باشیم تا از قتل و کشتار جلوگیری کنیم
باید سعیمون رو بکنیم
صحبت کردن با سرسی جلوی کشتار رو نمیگیره
ولی شاید خوب باشه مردم ببینن
دنریس استورم بورن همه کار کرد تا از قتل عام دوری کنه
و سرسی لنیستر هم سرپیچی کرد
باید بدونن چه کسی رو مقصر بدونن
وقتی که آسمون رو سرشون خراب میشه
بیشتر عمرم رو برای ستمگرا خدمت کردم
همه راجب سرنوشت صحبت میکنن
اون دختریه که با سه تا سنگ رفت داخل آتیش
و با سه تا اژدها بیرون اومد
چطور میتونه به سرنوشت اعتقاد نداشته باشه؟
شاید مشکل همینه
زندگیش اونو قانع کرده
که فرستاده شده تا ما رونجات بده
اونوقت از کجا میدونی فرستاده نشده؟
پس مشکل از جان اسنوـه
شاید واقعا این یه راه حل باشه
تو جفتشون رومیشناسی
بگو ببینم،فکر میکنی کی قانونگذار بهتری میشی؟
جان تخت آهنی رونمیخواد
بخاطر همین زانو زده
فکر نکردی بهترین قانونگذار
شاید کسی باشه که نخواد فرمانروایی کنه؟
داریم راجب خیانت بحث میکنیم
وانمود نکن که راجبش فکر نکردی
معلومه که بهش فکر کردم فکر که خیانت نیست
آدم عادل و دقیقیه،یه مَردـه
که باعث میشه جان رو به سمت ارباب های وسترس سوق بده
کسی که به حمایتش نیاز داریم
جافری هم مرد بود
فکر نکنم داشتن کیر به معنی صلاحیت واقعی باشه
همونطور که مطمئنم تو هم موافقی
و جان وارث برحق تخت آهنیه
آره چون که یه مَرده متاسفانه کیر داشتن مهمه
پیشنهاد اخیر من چی؟
میتونن به عنوان پادشاه و ملکه حکمرانی کنن
دنریس برای جان زیادی قدرتمنده
جان رو تحت امر خودش میکنه همینطور که الان تحت امرشه
جان میتونه بدترین وسوسه های دنریس رو کنترل کنه
مثل تو؟
خیلی دیگه داری مست میکنی
یه پدر تارگرینی و یه مادر استارکی
شاید جان تنها آدم زنده ای باشه که بتونه
شمال و هفت قلمرو رو حفظ کنه
به چندتا شاه و ملکه خدمت کردی؟
پنج؟ شیش؟حسابش از دستم در رفته
ـ تو همیشه دلایل من رو میدونستی - در واقع
کسی رو انتخاب میکنی که باورش داری
و برای اون فرد میجنگی
حتی اگه بدونی کار اشتباهیه؟
من ملکه‌مون رو باور دارم
درست انتحاب میکنه
با کمک مشاورین وفادارش
میدونی وفاداری من کجا قرار میگیره
میدونم که هیچوقت به قلمرو خیانت نمیکنم
قلمرو چیه؟
یه سرزمین پهناور وطن میلیون ها آدم
که بیشترشون به تخمشون نیست کی روی تخت میشینه
میلیون ها آدم خیلی هایی که میمیرن
اگه که آدم نااهلی روی تخت بشینه
تو که اسم هاشون رو نمیدونی
ولی مثل من و تو واقعی هستن
حقشونه که زندگی کنن
حقشونه برای بچه هاشون غذا داشته باشن
من برای حقوق اینها کار میکنم مهم نیست چه بهایی برای خودم داشته باشه
خب پس ملکه چی میشه؟
خواهش میکنم
اینکارو نکن
تا جایی که می تونستم صادقانه صحبت کردم
هر کدوممون حق انتخاب داریم
دعا میکنم عاقلانه انتخاب کنیم
چی شده؟
یورن گریجوی به دنریس و کشتی هاش حمله کرده
یه اژدها کشته شده چندتا کشتی هم از بین رفته
می‌ساندی هم اسیر شده
همیشه دلم میخواست وقتی خواهرت رو مجازات میکنن اونجا باشم
ظاهرا توفیقش نصیبم نمیشه
قراره شهر رو نابود کنن
خودت میدونی که میکنن
تا به حال از جنگ فرار کردی؟
تو مثل خواهرت نیستی،نیستی
تو بهتر از اونی
تو آدم خوبی هستی و نمیتونی نجاتش بدی
لازم نیست با اون بمیری
همینجا بمون
با من بمون
خواهش میکنم
بمون
فکر میکنی من آدم خوبی هستم؟
یه بچه رو از پنجره برج پرت کردم
کل عمرش فلجش کردم
بخاطر سرسی
پسر عموم رو یا دستای خودم خفه‌ش کردم
تا فقط پیش سرسی برگردم
هر مرد و زنی رو در ریورران میکشتم
بخاطر سرسی
زن بدجنسیه
منم هستم
قربان
ملکه دنریس دستور به تسلیم بی قید و شرط سرسی
و آزادی فوری می‌ساندی از ناث رو دادن
ملکه سرسی دستور تسلیم بی قید و شرط ملکه دنریس رو دادن
اگه قبول نکنن می‌ساندی کشته میشه
کایبرن
تو آدم منطقی هستی
یا که به خود مغرور هستم، قربان
ما یه فرصت داریم
شاید آخرین فرصت برای دوری از خونریزی باشه
بله
کمکم کن
دلم نمیخواد ببینم این شهر میسوزه
نمیخوام صدای فریاد کسایی که زنده می‌سوزن بشنوم
نه،صدای خوشایندی نیست
دلم نمی‌خواد بشنوم
کمک کن شهر رو نجات بدم
قربان من فقط سخنگوی ملکه‌مون هستم
ملکه تو
سرسی ملکه هفت قلمروـه
شما تحت سلطه‌‌ش هستی
دوران حکومتش تموم شده
تو متوجهی،کمک کن اونم بفهمه
از اینجور چیزا چیزی نمی فهمیم
اژدهای آخر ملکه شما آسیب پذیره
ارتش شما خسته از جنگ و کم شدن
درحالی که ارتش ما توسط ..گلدن کمپانی تقویت پیدا کرده
آماده
تیر رو بردارین
بکشین
میدونم به مردمت اهمیتی نمیدی
چرا باید اهمیتی بدی؟
تو از اونا متنفری اونا هم از تو
ولی تو یه هیولا نیستی
اینو مطمئنم
مطمئنم چون خودم دیدم
همیشه عاشق بچه هات بودی
بیشتر از خودت
... بیشتر از جیمی
بیشتر از هر چیزی
التماست میکنم
نه برای خودت بلکه برای بچه‌ها
دوران حکومتت به سر رسیده
ولی به این معنی نیست زندگیت تمومه
به این معنی نیست که بچه‌ت باید بمیره
اگه حرف آخری داری الان وقتشه
درکاریس
نه
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم serialshow.ir
:.:.:.کانال تلگرام سایت سریال شو.:.: @serialshow
متـــرجــم: مـــهــــدی تـــــرابــــی